Agustin Huneeus Jr., 53, of San Francisco, was one of 33 parents charged with conspiracy to commit mail and wire fraud by hiring William “Rick” Singer to falsify SAT scores and high school athletic experience in a nationwide college admissions scandal....